Für Neomi:
ritardando (ital. „verzögernd“, Abk.: rit., ritard.) ist eine musikalische Vortragsbezeichnung, die eine allmähliche Verlangsamung des Tempos erfordert, ähnlich wie rallentando. Durch die Abkürzung rit. ist eine Verwechslung mit ritenuto möglich, das jedoch keine allmähliche sondern eine plötzliche (meist nur kurzzeitige) Zurücknahme des Tempos vorschreibt.
Wobei ich mir nun nicht mehr sicher bin, ob es nicht doch ein ritenuto war...
Müsste man noch einmal hören.

ritenuto (ital. „zurückgehalten“, Abk.: rit. oder "riten.") ist eine musikalische Vortragsbezeichnung, die eine (meist nur kurzzeitige) Zurücknahme des Tempos erfordert. Im Unterschied zum ritardando oder rallentando ist jedoch keine allmähliche, sondern eine plötzliche Verzögerung gemeint. Durch die gemeinsame Abkürzung rit. können ritenuto und ritardando leicht verwechselt werden.
Anyway, hier auf alle Fälle die Erklärung für ritardando!
